1
00:00:13,000 --> 00:00:15,300
����������������������������������。

2
00:00:15,400 --> 00:00:16,900
 ���� ������ ������ ���� �������� ��������。

3
00:00:16,900 --> 00:00:19,300
 ���� ������ ���� ����, �������� ���� ���� �� ����� �� �� ������。

4
00:00:19,300 --> 00:00:20,800
 ������ ������ ���� �� ����������;

5
00:00:20,800 --> 00:00:21,700
 ���。

6
00:00:21,700 --> 00:00:24,300
 �� �������� ���� ���� �� ���� ���� �������� �� ������ ����� � 法里克。

7
00:00:28,200 --> 00:00:30,000
 ������������������������。 ������ �������� ����,

8
00:00:30,000 --> 00:00:31,400
 ���� �� �� ������ ���� ����。

9
00:00:33,100 --> 00:00:34,400
 ���� ���� �������� ���� ����。

10
00:00:34,900 --> 00:00:36,100
 ��������！

11
00:00:37,400 --> 00:00:38,600
 ���� �� ������ �� ��������...

12
00:00:38,600 --> 00:00:40,900
- ���� ����������, ��������;
- 湯米，湯米！

13
00:00:40,900 --> 00:00:43,200
- ������ �� ����� ���� 法里克 ��� ����。
- ���。

14
00:00:43,800 --> 00:00:45,600
������ �� ������ �� ��� ������, �����;

15
00:00:45,600 --> 00:00:46,800
 ������������������������������。

16
00:00:49,500 --> 00:00:51,200
 ��������������������������������������。

17
00:00:51,200 --> 00:00:52,100
 ����, ������,

18
00:00:52,900 --> 00:00:54,300
 ��������������������。

19
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
 ������������西區，����������������。

20
00:00:57,600 --> 00:00:58,200
 �������������？

21
00:00:58,300 --> 00:00:59,000
 ������������。

22
00:00:59,000 --> 00:01:00,700
 � Farik ���� ���� ��� �� ������� 偵察，

23
00:01:01,000 --> 00:01:03,200
 �����������������������������������������������������������������.

24
00:01:06,400 --> 00:01:08,200
 ������������������。 �����������。

25
00:01:20,100 --> 00:01:21,400
 �� ������;

26
00:01:21,400 --> 00:01:23,000
 �������。 ��������������������。

27
00:01:23,200 --> 00:01:25,700
 ����������������������������������������������������。

28
00:01:26,200 --> 00:01:28,200
��������������，����������。

29
00:01:28,800 --> 00:01:32,000
 ������, �� �������� ����, �����, ���� ���� ��������� ���� �� �����������.

30
00:01:33,200 --> 00:01:35,700
 ������ �� ������ �� ������ �� ��� 鮑比·哈比卜；

31
00:01:37,300 --> 00:01:38,600
 ����������������������，雷。

32
00:01:39,300 --> 00:01:40,200
 �������。

33
00:01:42,400 --> 00:01:46,400
 �������: 賽車手 -
同步：jh26 www.forom.com

34
00:03:54,900 --> 00:03:57,100
 ��� ������ ���������� ��� 加州大學 ���，�����。

35
00:03:57,800 --> 00:03:59,400
 ��� ��� ������� ��� ��� ������ 

36
00:03:59,800 --> 00:04:03,000
 ��� � ������� ������� 賽義德 ���� ��������� ���������� ������� ��� ����.

37
00:04:03,300 --> 00:04:04,200
 ��������������������?？

38
00:04:04,900 --> 00:04:06,000
 ���、�����、������。

39
00:04:06,900 --> 00:04:08,500
 ������������������������，雷；

40
00:04:08,900 --> 00:04:10,300
������ ���� �� ������ ��� ���� ��� ����� 

41
00:04:10,300 --> 00:04:12,900
 ������ ������ �� ������ �� ���������� ������ ���� ����...

42
00:04:13,500 --> 00:04:16,200
 �������� ��� �� ������ �������������� ��� ���� ���������� �������� 

43
00:04:16,900 --> 00:04:19,300
 ��� �� ������ ������� ��� �� ���� ��� �������� 

44
00:04:19,800 --> 00:04:22,000
 ������������������������������������。

45
00:04:22,300 --> 00:04:24,700
 �� �� ���� ���� �������, ����� �������� ���� ���� ���� �� ���� ����;

46
00:04:24,700 --> 00:04:26,300
 ��������������������������。

47
00:04:27,600 --> 00:04:29,000
 �����。 �����，�����。 ���� ����,

48
00:04:29,000 --> 00:04:31,100
 ���� ���� ���� ������ �������� �� ��� ����� ��� 

49
00:04:31,400 --> 00:04:33,700
 �� �� �� ������ ���� �� ������ ������, �����;

50
00:04:33,700 --> 00:04:35,200
����������������,������。

51
00:04:36,200 --> 00:04:39,800
 ���� �� ��, �� ��� ������� ���� �� ���� ���� ���� �� ������������ ���������� 

52
00:04:40,000 --> 00:04:42,600
 ����������������������������������������������。 ��������,

53
00:04:42,700 --> 00:04:45,800
 ���������������������������������������。

54
00:04:45,900 --> 00:04:48,400
 �� ������ ���� ���� �� ����������� �� ����。

55
00:04:48,400 --> 00:04:49,300
 ��� ���� ��？

56
00:04:50,000 --> 00:04:52,700
 ������������������������������������������������������������;

57
00:04:52,700 --> 00:04:53,700
 ���� �� �� ������ 

58
00:04:54,700 --> 00:04:58,500
 �������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������

59
00:04:58,500 --> 00:05:03,000
���� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������� 

60
00:05:03,000 --> 00:05:05,700
 � - � ���� �� ������������ ���������� ����, ������;

61
00:05:05,700 --> 00:05:06,600
 ���� ����� �� �� -

62
00:05:07,200 --> 00:05:09,800
 ���� ���� �� �� ������������ ���� �������� ����，埃德加，����。

63
00:05:10,400 --> 00:05:11,900
 ��������������������������...

64
00:05:14,200 --> 00:05:16,300
 ���� ���� ���� 鮑比·哈比卜 ��� �� �������� ����；

65
00:05:23,100 --> 00:05:25,100
 ���������������������������������������������������� 

66
00:05:25,100 --> 00:05:27,300
 ����������������������������������������。

67
00:05:28,100 --> 00:05:29,800
 ���������������� ���� ��� ����� ��������

68
00:05:30,200 --> 00:05:31,900
������������������������������������。

69
00:05:33,400 --> 00:05:34,300
 ��������，雷。

70
00:05:34,900 --> 00:05:36,600
 ������������������������������������������。

71
00:05:37,300 --> 00:05:38,200
 ����,

72
00:05:38,300 --> 00:05:40,000
 ��������������������������,

73
00:05:41,500 --> 00:05:44,100
 ����������������������������������������������������������������。

74
00:05:52,700 --> 00:05:54,300
 ������ ���� �� ���� �� ����;

75
00:05:54,400 --> 00:05:55,300
 ���。

76
00:05:57,300 --> 00:05:58,400
 ������������������。

77
00:06:06,700 --> 00:06:08,000
 �� ������ ���？

78
00:06:08,500 --> 00:06:09,300
 ���--

79
00:06:09,300 --> 00:06:12,100
 ��������������������������,������������������������������。

80
00:06:12,100 --> 00:06:14,700
 ����, ���� ���� �� ���� �� ���������� �� ����������, ������;;

81
00:06:14,700 --> 00:06:17,300
 ��� ���� - ���� ��� �������� ��� ��� ������� - ������,

82
00:06:17,300 --> 00:06:20,200
������ 「遊戲-喔！」������，����������������。

83
00:06:21,000 --> 00:06:23,200
 ���� ���� ���������� ���� �� ���� ����� ���� ������ ���� ����。

84
00:06:23,200 --> 00:06:26,800
 ���� ���� �������� ������, ���� �� �������� �� �� ������ ���� �� ���� ����������� ���� �� ���� ������������。

85
00:06:28,500 --> 00:06:29,400
 ���� ��������, ���� -

86
00:06:29,600 --> 00:06:32,100
 ��������、������、�������� ���� ���� ��� ���� ������。

87
00:06:32,100 --> 00:06:33,500
 ���� ���� ������ �� �� ������,

88
00:06:33,500 --> 00:06:34,600
 ��������������,

89
00:06:35,500 --> 00:06:37,500
 ������������������������������������������。

90
00:06:39,800 --> 00:06:41,500
 ����, ������, ������ ������,

91
00:06:41,500 --> 00:06:44,100
 �����������������������������������,��,��������������。

92
00:06:44,100 --> 00:06:46,300
 ���� ���� �� ���� ������。 ������,

93
00:06:46,300 --> 00:06:47,600
有前科，���� ���� -

94
00:06:47,900 --> 00:06:49,600
 ��������������������������組合。

95
00:06:50,200 --> 00:06:53,400
 ����,����������������,����������������������������。

96
00:06:55,600 --> 00:06:56,500
 �����;

97
00:06:57,500 --> 00:06:58,400
 �����, ��������;

98
00:07:00,500 --> 00:07:02,100
 ���� �� ���� �� ����，蓋爾；

99
00:07:02,900 --> 00:07:04,300
 ����������������������;

100
00:07:06,900 --> 00:07:07,700
 �������？

101
00:07:07,700 --> 00:07:09,100
 ��� �� �� ������ ����;

102
00:07:09,500 --> 00:07:10,700
 ������������。

103
00:07:11,200 --> 00:07:12,100
 �������。

104
00:07:19,900 --> 00:07:20,800
 ������������。

105
00:07:21,000 --> 00:07:21,900
 �������������������。

106
00:07:21,900 --> 00:07:23,300
 �������。 ��������������������。

107
00:07:23,700 --> 00:07:25,000
 ������������������������������������。

108
00:07:26,000 --> 00:07:27,600
 ����� 有前科，������；

109
00:07:28,200 --> 00:07:29,100
 ���，���。

110
00:07:30,800 --> 00:07:31,900
- ����, �� �� 
 ������ - ������ ��;

111
00:07:31,900 --> 00:07:33,600
��������������������������。 ���� ���� ������。

112
00:07:33,600 --> 00:07:35,000
 ����, ������, �� �� ���� -

113
00:07:35,000 --> 00:07:37,900
 ��������������������������,��������; ��������������������。

114
00:07:37,900 --> 00:07:39,300
 �,�������������;

115
00:07:39,300 --> 00:07:40,900
 ���。 ������。 ������。

116
00:07:44,500 --> 00:07:47,200
 ������������������������。 �������� �� �� �������� ��� �� �� ����������, ���� ��� -

117
00:07:47,300 --> 00:07:49,800
 ����������������������������������������������。

118
00:07:51,000 --> 00:07:52,500
 ���� ���� ������������ �����。 ���������。

119
00:07:52,700 --> 00:07:53,900
 ����������������������������。

120
00:08:05,100 --> 00:08:06,300
湯米，��������������������������。

121
00:08:06,300 --> 00:08:08,000
����������������������������������。

122
00:08:08,200 --> 00:08:11,300
 �� ���� �� ������ �� �������� ���� ����������, ������ �� �������� tivo。

123
00:08:12,800 --> 00:08:13,700
 ��?

124
00:08:16,000 --> 00:08:16,900
祝你好運。

125
00:08:17,300 --> 00:08:18,300
祝你好運。

126
00:08:18,500 --> 00:08:20,200
湯米，��������������������������������。

127
00:08:20,900 --> 00:08:21,800
 ��������？

128
00:08:23,900 --> 00:08:25,100
 ���� �������� -

129
00:08:26,300 --> 00:08:27,900
 ���� �������� ���� ������ �� �� ������。

130
00:08:28,300 --> 00:08:29,400
 �� ������ ��������？

131
00:08:29,600 --> 00:08:30,500
 ��������？

132
00:08:31,200 --> 00:08:32,700
 ���。 ������������������。

133
00:08:33,900 --> 00:08:37,700
 �� �������� ���� ���������� ���� ������ ����。 ��������������。

134
00:08:37,800 --> 00:08:38,900
 ����������������������。

135
00:08:39,400 --> 00:08:43,100
 �������� ������ �������� �� ���������� ������ ������ ��������� ��������, ����

136
00:08:44,200 --> 00:08:45,100
��������������。

137
00:08:46,300 --> 00:08:48,300
 �� 9-11 �������� ������ ���� ����������� �������。

138
00:08:49,600 --> 00:08:53,300
 ��������, ������ ���� ������������� ��� �� ����� ��� ��������� ���� 

139
00:08:53,700 --> 00:08:54,600
 ����������������������。

140
00:08:56,900 --> 00:08:58,500
 ������������������������。

141
00:09:00,400 --> 00:09:01,300
 ������。

142
00:09:01,800 --> 00:09:02,700
 ��������������;

143
00:09:03,500 --> 00:09:05,100
 ����������������������������;

144
00:09:05,900 --> 00:09:07,400
 ���。 ����、����、��������。

145
00:09:08,300 --> 00:09:09,600
 ��������������������;

146
00:09:10,200 --> 00:09:13,100
<i>���� �� ������������ ���������� ��� �������� -</i>

147
00:09:13,100 --> 00:09:15,500
<i>��������������������������������。 </i>

148
00:09:16,400 --> 00:09:19,000
����,������������������������������������������������������������������������������.

149
00:09:20,900 --> 00:09:23,600
- ������������,��������;
- ������������������。

150
00:09:23,700 --> 00:09:25,300
 ������������� ��� ����� ��� ������ ��� 

151
00:09:25,500 --> 00:09:27,900
 ����������������������������������������������������������������.

152
00:09:27,900 --> 00:09:28,800
 ����������？

153
00:09:30,600 --> 00:09:32,500
 ���� �������� ���, ��� ��� �������� �����,

154
00:09:32,900 --> 00:09:33,800
 ���������������,

155
00:09:34,500 --> 00:09:37,200
盜版 CD ��� DVD - ��� ������ ���� ��� �� ������。

156
00:09:38,100 --> 00:09:42,100
 ��������, �������� ���� ���� �������� ���� ���� ���������� ������� ��� �������������� ������

157
00:09:42,100 --> 00:09:44,300
����������������������������������。

158
00:09:44,700 --> 00:09:47,000
 ����������������������,����������������������。

159
00:09:47,000 --> 00:09:47,900
 �����������--

160
00:09:48,400 --> 00:09:49,300
沒有尤穆德的喧囂。

161
00:09:50,200 --> 00:09:51,100
 ��������������。

162
00:09:53,700 --> 00:09:55,800
 �����������。 �� ������ 備份。

163
00:09:55,800 --> 00:09:57,400
<i>我西班牙文說得很好。 </i>

164
00:09:58,300 --> 00:09:59,500
 ����������������������。

165
00:09:59,800 --> 00:10:00,700
<i>我也是。 </i>

166
00:10:01,300 --> 00:10:02,200
 ������。

167
00:10:05,300 --> 00:10:06,900
 �������。 ����������������������。

168
00:10:07,200 --> 00:10:10,100
 ����、�������、���������������。 ����������。

169
00:10:10,600 --> 00:10:13,600
 ��������������������������������������������������。

170
00:10:13,600 --> 00:10:16,600
���� ���� ������ mac。 ����������������������������������������������.

171
00:10:17,000 --> 00:10:20,500
 ����������������������������������������������������������。

172
00:10:20,800 --> 00:10:22,100
 ������������������,�����。

173
00:10:23,900 --> 00:10:26,200
 ���� ���� �� �������� ���������� � ������, ����� 

174
00:10:26,200 --> 00:10:27,300
 ���������������;

175
00:10:29,000 --> 00:10:31,600
 ������������������������������������������。

176
00:10:31,600 --> 00:10:32,500
 ������ �� �� ��。

177
00:10:33,500 --> 00:10:36,600
 ����, ������ ������ ����� �� ���� ���� 5:00 �.��. ��� ���� �� �� �������� ������ 

178
00:10:36,600 --> 00:10:37,500
 ����。

179
00:10:37,700 --> 00:10:40,000
 ������������������������8:00,���������������������������������,

180
00:10:40,000 --> 00:10:42,400
��������������������������������������������。

181
00:10:44,100 --> 00:10:45,800
 ���� ������ ���� ������;

182
00:10:46,900 --> 00:10:50,100
5:00 ���� ������ ���� �� ������ ���� �������� ���� ������ ������������� ���������� ����������������������� 

183
00:10:53,500 --> 00:10:54,500
<i>即使在早上，老闆。 </i>

184
00:10:55,600 --> 00:10:56,500
5:00 …

185
00:11:03,600 --> 00:11:06,400
 ������ �� �������� ��� �� ��� �������� �� �������� ��� �����, ����;

186
00:11:06,700 --> 00:11:08,500
 ���� 樂高樂園。

187
00:11:10,700 --> 00:11:12,300
 ������ �� ������ �� 樂高樂園；

188
00:11:12,800 --> 00:11:13,700
 ����,������。

189
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
 ��������������������������。

190
00:11:17,100 --> 00:11:18,000
 ���。 ���。

191
00:11:18,100 --> 00:11:19,000
 ������，G.I.喬-

192
00:11:19,500 --> 00:11:21,000
特種兵 �喬������������������樂高積木。

193
00:11:21,500 --> 00:11:24,400
特種兵 �����������������������������������������，聰明人。

194
00:11:24,700 --> 00:11:28,100
 ���，G.I. �喬�����������������������������,��������。

195
00:11:28,800 --> 00:11:29,800
 �� �� ����������,

196
00:11:30,100 --> 00:11:31,000
 ��� ��� ���？

197
00:11:32,200 --> 00:11:34,700
 ����������������������������������������������������������������。

198
00:11:34,700 --> 00:11:37,000
 �����������������������������������������'����。

199
00:11:38,500 --> 00:11:40,800
 �� �� ������ ���� ������ ����� -

200
00:11:40,800 --> 00:11:42,000
AK-47，

201
00:11:42,700 --> 00:11:43,700
角色扮演遊戲；

202
00:11:46,600 --> 00:11:47,500
 �����。

203
00:11:49,200 --> 00:11:50,100
 �����？

204
00:11:51,300 --> 00:11:53,100
 �����。 ������������������,��������。

205
00:11:53,500 --> 00:11:54,400
 ������������������。

206
00:11:55,900 --> 00:12:00,000
�� �� ���� ����, ���� �� ������ �� �� ������� ���� ������ ������ �� �� ����������������� ����������������� 

207
00:12:02,800 --> 00:12:04,500
 ��������������������������������。

208
00:12:26,600 --> 00:12:27,600
 ������ ����？

209
00:12:28,800 --> 00:12:30,100
 ���。 …………

210
00:12:30,300 --> 00:12:31,300
 �����������������������。

211
00:12:35,900 --> 00:12:36,800
 ��������？

212
00:12:40,800 --> 00:12:41,700
 ��������������。

213
00:12:45,000 --> 00:12:46,400
 �������� ��� GPS。

214
00:12:50,200 --> 00:12:51,200
 �������� �� �� ������...

215
00:12:52,700 --> 00:12:53,800
 �� �� �� ��� ����� 內徑

216
00:12:55,200 --> 00:12:59,200
 ��������������������������������������������,������������������������������������������������������������� 

217
00:12:59,200 --> 00:13:00,700
 ���� ��������、�������� - ������� ����������。

218
00:13:02,500 --> 00:13:03,500
《達爾文泰勒》——

219
00:13:05,800 --> 00:13:08,500
����������������������������������������������;

220
00:13:08,800 --> 00:13:10,500
 ������������������������������������������,

221
00:13:10,600 --> 00:13:14,000
 �������������������������������������������������������������������������������.

222
00:13:17,500 --> 00:13:18,400
 ���� ������;

223
00:13:21,000 --> 00:13:22,700
- ����������������������。
- ���。

224
00:13:26,300 --> 00:13:29,900
 ����, ���� ���������� ��� ����� �� ������� �� ������ �� ������ ��� ���� �����.

225
00:13:30,300 --> 00:13:32,600
 �� ������ ����, �������� �� �� �������� ������ 

226
00:13:32,700 --> 00:13:36,700
 ���� ���������� ��� ������������ ���� ���� ��� �� ���������� �������� �� ������������� ���������� �������������

227
00:13:36,800 --> 00:13:39,500
���� �������� ���� ��� �������� �� ��� ���������� ������������������;

228
00:13:39,500 --> 00:13:43,000
 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 

229
00:13:43,300 --> 00:13:44,200
 ��������������,

230
00:13:44,600 --> 00:13:47,400
 ����������������������������������������������������。

231
00:13:47,800 --> 00:13:48,700
 ����������？

232
00:13:48,900 --> 00:13:50,100
 ���� �� ���� ����, ����;

233
00:13:50,500 --> 00:13:51,800
 ��������������������������。

234
00:13:52,600 --> 00:13:53,500
 ���� ������ ������;

235
00:13:53,800 --> 00:13:55,200
 ��������������������������。

236
00:13:55,200 --> 00:13:56,100
 ����� �������?

237
00:13:56,800 --> 00:13:57,700
 ������������。

238
00:13:58,100 --> 00:14:01,100
 ������������������������������������������������,������。

239
00:14:01,400 --> 00:14:03,700
������, �� ���� ����� �� ���������� �� ����� ��� 

240
00:14:03,700 --> 00:14:06,400
 ���� U.C., �������� ���� ��� ����� ��� �� ���������� ��� ������ ����,

241
00:14:06,900 --> 00:14:08,200
 ���� ���� ���� ��� �������� 

242
00:14:09,300 --> 00:14:12,600
 ��������������������������������������������������������������������������。

243
00:14:14,100 --> 00:14:18,000
 ���������������������������������������������������������������������������������� 

244
00:14:20,200 --> 00:14:22,900
 �� ��� �������� ��� ������� ���� ���� ������������ ��������,

245
00:14:22,900 --> 00:14:25,100
 ������ ���� ������������ �����。

246
00:14:25,700 --> 00:14:28,800
 �������������������������������������������������������������, 蘭德爾,

247
00:14:28,800 --> 00:14:30,400
��������������������������������������。

248
00:14:30,400 --> 00:14:33,800
 ������������������������������ 聯邦調查局��������������������。

249
00:14:34,300 --> 00:14:37,700
 ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� 

250
00:14:38,200 --> 00:14:41,300
 ����, ������������ ���� �� ����� ���� �� ���� ���� ����������� 

251
00:14:41,800 --> 00:14:45,600
 ������������������������������������������������������������������ 

252
00:14:46,700 --> 00:14:49,300
 ���� ���� ������ �� ��� ��������� ��� ���� ������;

253
00:14:49,300 --> 00:14:51,100
 ��������������������������。

254
00:14:51,100 --> 00:14:53,100
 ���� �� ������� ��� ��� ��� ��� 

255
00:14:53,600 --> 00:14:56,300
 �������������������������������������������� -

256
00:14:57,400 --> 00:15:02,600
�������������������������������������������������������������������� 

257
00:15:03,100 --> 00:15:05,400
"������ ��� ����� �� �������� ����� ��� �������� ������� -

258
00:15:05,400 --> 00:15:06,900
「��� ���� �� ���� ����, ��� �������� -

259
00:15:07,200 --> 00:15:10,800
“����������������������������������,��������������������������������������������”

260
00:15:10,800 --> 00:15:12,200
 ������������������������;

261
00:15:12,700 --> 00:15:13,600
 �������，�����。

262
00:15:15,200 --> 00:15:16,800
「…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

263
00:15:18,300 --> 00:15:20,700
"����������������������������������������������������������� 

264
00:15:21,300 --> 00:15:24,500
“��������������������������������������。”

265
00:15:36,500 --> 00:15:37,500
 ����������������。

266
00:15:37,800 --> 00:15:39,300
����������������。 �������。

267
00:15:40,700 --> 00:15:42,200
 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 

268
00:15:42,200 --> 00:15:44,000
 ��������������������������������。

269
00:15:44,700 --> 00:15:47,000
 ��������������������,������������������������。

270
00:15:47,000 --> 00:15:49,500
 ������������������������������������������������������������������ 

271
00:15:49,500 --> 00:15:51,100
 ����������������������������。

272
00:15:51,600 --> 00:15:52,500
 �������。

273
00:15:53,400 --> 00:15:55,700
 ��������������������������������������。

274
00:15:56,600 --> 00:15:59,000
 ������������������������������������;

275
00:15:59,500 --> 00:16:00,400
 ���。

276
00:16:00,900 --> 00:16:05,200
 ��������

277
00:16:09,800 --> 00:16:12,400
���� ������������ ���� �� ������ ��� �������� ����;

278
00:16:12,800 --> 00:16:13,700
 ������������。

279
00:16:14,100 --> 00:16:16,800
 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 

280
00:16:59,300 --> 00:17:00,200
 ����������。

281
00:17:00,600 --> 00:17:01,600
- ��������������������,������;
- ����。

282
00:17:01,600 --> 00:17:03,900
 ������������������。 �����������������������。

283
00:17:03,900 --> 00:17:06,600
 ����������������������������。 ����������������������������。

284
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
 �������������� - �������� ��� ����� ������� ��������;

285
00:17:09,200 --> 00:17:11,000
 ������。 ������������。

286
00:17:12,800 --> 00:17:15,400
 ����������������������������������������;

287
00:17:15,700 --> 00:17:16,800
 ���。

288
00:17:17,700 --> 00:17:18,700
 ������������。

289
00:17:19,400 --> 00:17:21,100
- ������������������������。
- ������。

290
00:17:33,100 --> 00:17:34,000
<i>否則。 </i>

291
00:17:46,000 --> 00:17:47,100
 ���� ������ �������������� 

292
00:17:47,700 --> 00:17:49,300
 �������������������。

293
00:18:09,100 --> 00:18:11,300
 �� �������� ���, ���� - ����� ��� ������ ����������� 

294
00:18:12,000 --> 00:18:12,900
 ������������。

295
00:18:13,600 --> 00:18:14,800
 ����������������,��������,���������;

296
00:18:14,800 --> 00:18:16,900
 ���� ����� ���� ��� ��������� ������ 

297
00:18:16,900 --> 00:18:17,900
 ������������������。

298
00:18:18,000 --> 00:18:19,500
, ���� , ��� ���� �� ������ ��� �� ����������。

299
00:18:19,500 --> 00:18:20,800
賈裡爾。

300
00:18:21,100 --> 00:18:23,700
 ����, �������������������������������������;

301
00:18:25,700 --> 00:18:28,400
���� ���� �� �� ������� ��� ��� �� ���� �� ������� ��� ���������� ����.

302
00:18:28,400 --> 00:18:31,700
 ���� ���� ������ �� ���������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 

303
00:18:32,900 --> 00:18:34,000
 ����������������������,

304
00:18:35,100 --> 00:18:36,900
 ����������������������������������� 

305
00:18:37,300 --> 00:18:39,400
第1700章

306
00:18:41,300 --> 00:18:42,600
2,400 ������ ���� �� ������ -

307
00:18:44,300 --> 00:18:45,200
 ������������。

308
00:18:48,000 --> 00:18:50,000
 �, ���������� 6.000 ������� ��� ��� ���������。

309
00:18:53,200 --> 00:18:54,100
 ��������。

310
00:18:57,500 --> 00:18:58,500
 ����� ���������� -

311
00:18:59,600 --> 00:19:00,500
 ����������。

312
00:19:01,800 --> 00:19:04,600
 ����� ����� ������� ����� � �������� ��������� ���, ����� � ������;

313
00:19:06,100 --> 00:19:08,000
��������, ���� �������� �� ������������ �� ����� ���, ���� 

314
00:19:08,000 --> 00:19:11,300
 ���� �������� �� ����� ���� �� ������ ��� ���������� ����, ����������������������� 

315
00:19:11,300 --> 00:19:14,200
 �� ���� ���������� ��������, ������� ���������� ������,

316
00:19:14,500 --> 00:19:17,800
 ������������������������������������������������������������。

317
00:19:17,900 --> 00:19:20,100
 ���� ���� ���� ���� ���� ������������ ��� ������ �� ����������;

318
00:19:21,000 --> 00:19:22,000
 ���、�����、�����、

319
00:19:22,700 --> 00:19:23,600
 ���������� ������������。

320
00:19:24,600 --> 00:19:27,000
 �� ������ ������ �������� ��� ��� ������������ ��� ������������,

321
00:19:27,000 --> 00:19:28,300
 ������������������������������

322
00:19:28,800 --> 00:19:30,500
����, ���������� ���� �� ������ ����,

323
00:19:31,500 --> 00:19:32,900
 ���� ������ �������� ���� ������。

324
00:19:33,400 --> 00:19:34,700
 ���� ������ �� ������ ����, ����;

325
00:19:35,100 --> 00:19:36,000
 �� ���� ���� ������,

326
00:19:36,700 --> 00:19:40,300
 ���� �� ������ ������ ���� �������� �������� ���� �������� ���� ���������� 

327
00:19:40,500 --> 00:19:41,800
 ���������� ���� ���� 

328
00:19:43,400 --> 00:19:44,900
 �� ������ �� ������������ ���� ������ ����。

329
00:19:53,500 --> 00:19:57,100
賈裡爾·賈裡爾

330
00:19:57,100 --> 00:19:58,000
 ���� ��������。

331
00:19:59,000 --> 00:20:01,800
 ������ ������ 20 ������ �������� ���� ��������, ���� ��������,

332
00:20:01,800 --> 00:20:04,000
 ���������������������������,����������。

333
00:20:04,800 --> 00:20:06,900
������������������������������������������������。

334
00:20:06,900 --> 00:20:09,800
 ��������、����、�������� �� ����� �� rai cd ��� ����������� ����。

335
00:20:10,400 --> 00:20:12,900
 ���� ������ ������ ���� ������ ���� ����������。

336
00:20:12,900 --> 00:20:14,400
 ���� ���������� �������� 

337
00:20:15,300 --> 00:20:16,500
 ��������������������,

338
00:20:17,400 --> 00:20:20,100
 ���� ���� ���� �������� �� ���������� ���� �������� ���� �������� ����.

339
00:20:21,500 --> 00:20:23,500
 ������賈裡爾������������������������������,

340
00:20:23,500 --> 00:20:25,800
 ���� ��������,�������������������。

341
00:20:26,300 --> 00:20:28,600
 �� �������� - ���� ��������。 ���� ��������。

342
00:20:28,600 --> 00:20:31,100
-

343
00:20:31,100 --> 00:20:32,500
����������������������������������,

344
00:20:32,500 --> 00:20:35,000
 ���������� �� ��������� ��� ���� ����� �� �� ����。

345
00:20:36,000 --> 00:20:37,000
 �������������。

346
00:20:38,300 --> 00:20:40,800
 ���� ��� ������� ���, ��� ���� �� ��������。

347
00:20:41,800 --> 00:20:42,700
 ��������������������������。

348
00:20:44,200 --> 00:20:45,400
 ������, ��� ����� �� ��� �������;

349
00:20:46,400 --> 00:20:49,800
 ������,���������������������������������������������������������。

350
00:20:50,000 --> 00:20:51,900
 �、������ ��������、���� ���。 ����������������������������。

351
00:20:51,900 --> 00:20:52,800
 ������。

352
00:20:53,700 --> 00:20:56,300
1987 道奇 ���� �� �������� ��������,

353
00:20:56,700 --> 00:21:00,000
 ��������������、���������������、�����75.000 ��������� ������。

354
00:21:00,400 --> 00:21:02,500
�������� �� �� ������������ ��� ��� ������� ��� 2,500 ������。

355
00:21:06,600 --> 00:21:07,600
 �� ������ �� ����;

356
00:21:08,800 --> 00:21:09,700
 ��������;

357
00:21:10,200 --> 00:21:12,600
 ����、���� ���� ��� ������。

358
00:21:14,900 --> 00:21:15,800
 ���� ������;

359
00:21:16,300 --> 00:21:17,500
8,000 ������ ������。

360
00:21:21,800 --> 00:21:25,100
 ������, �������� ���� ����� ��� ������ ��� ���������� ��� �� ����。

361
00:21:26,600 --> 00:21:29,900
 ������������������������������������������������,��������������������。

362
00:21:29,900 --> 00:21:30,800
 ����������？

363
00:21:31,400 --> 00:21:32,600
薩拉姆‧阿拉庫姆，…………。

364
00:21:34,300 --> 00:21:38,100
 ���������� ��� 清真寺，��� ����� ��������，������� ���� �� ������������ 齋戒月。

365
00:21:38,300 --> 00:21:41,400
 �������� ������ �� ���� �� ���� ���������� ���� ������。

366
00:21:43,600 --> 00:21:46,700
������, ��������� �� 聖訓 ��� ���� ��� �� ��������������� ���� ��� ����,

367
00:21:46,700 --> 00:21:48,100
 ���� ���� ���� ���� ��� �������� 

368
00:21:49,000 --> 00:21:52,000
 ��������������,����������������������������������。

369
00:21:53,500 --> 00:21:54,700
 ������ �� ���？ ���--

370
00:21:57,100 --> 00:21:59,300
 ����，������。 ������ �� �� ��������？

371
00:22:02,200 --> 00:22:05,900
 ��� 8,000 美元...������。

372
00:22:23,200 --> 00:22:25,800
 ��������������������。 � 奧提斯 �� ��� ���������, ��;

373
00:22:26,100 --> 00:22:27,900
- ������������。
- ��? ��?

374
00:22:28,600 --> 00:22:30,200
 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 

375
00:22:30,200 --> 00:22:31,100
 ��������。

376
00:22:31,800 --> 00:22:33,100
<i>經許可，������。 </i>

377
00:22:40,300 --> 00:22:41,700
<i>菲利克斯，��������，朋友；</i>

378
00:23:00,300 --> 00:23:01,200
 �����。

379
00:23:07,300 --> 00:23:08,200
 ���� ������ ��� T.J.

380
00:23:10,300 --> 00:23:12,400
- 菲利克斯·奧爾蒂斯。
- ���� ��-�����。

381
00:23:13,400 --> 00:23:15,500
 ������������������������������������������������������。

382
00:23:15,500 --> 00:23:18,800
 ������������������������。 ���������������「f」。

383
00:23:20,000 --> 00:23:20,900
 ������;

384
00:23:21,900 --> 00:23:23,000
 ����������������������������。

385
00:23:23,700 --> 00:23:26,700
 ����������������、��������������、��������������������������������������。

386
00:23:26,700 --> 00:23:28,700
 �������。 ………………6

387
00:23:29,500 --> 00:23:30,700
 ��������������������������。

388
00:23:31,900 --> 00:23:34,300
 ��������������������������������������������������������。

389
00:23:37,100 --> 00:23:38,900
 �������� - ������ �� ����� ���� ��� -

390
00:23:38,900 --> 00:23:42,200
����������������������������������������������������������������������������。

391
00:23:42,400 --> 00:23:43,300
 �������？

392
00:23:44,500 --> 00:23:46,600
 �� ������ � �������� ��� ������� ��� ������;

393
00:23:46,700 --> 00:23:48,400
 ������������������������。

394
00:23:53,700 --> 00:23:55,600
 ��� - ��� ������� �� ������。 �� �������� �� ���� ���������,

395
00:23:56,000 --> 00:23:56,900
 ��������������。

396
00:23:57,700 --> 00:23:59,700
 ������, �������� �� ������������ �� ��� ������ -

397
00:23:59,700 --> 00:24:00,900
 ��������������������。

398
00:24:05,200 --> 00:24:06,100
 ����������������。

399
00:24:07,000 --> 00:24:08,600
 ������������������。

400
00:24:10,800 --> 00:24:14,400
 ���� �� �����������������������������������������������������。

401
00:24:21,300 --> 00:24:23,200
 ������ ����� ���� ��� �� 95% ��� ����������

402
00:24:23,300 --> 00:24:27,000
��������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ���� ���� ������ ��� 

403
00:24:27,000 --> 00:24:28,200
 ��������������������������,

404
00:24:28,900 --> 00:24:31,700
 ����������������������������������������������������。

405
00:24:31,800 --> 00:24:33,600
 ���� ��� ������� ��� ��������� ������������ 

406
00:24:33,600 --> 00:24:35,300
 ����������������������������������������������,

407
00:24:35,300 --> 00:24:36,900
 ����������������������������,

408
00:24:36,900 --> 00:24:38,600
 ����������������������������������。

409
00:24:38,700 --> 00:24:41,300
 ����, ���� �������� �� ��������� �������� 

410
00:24:42,000 --> 00:24:43,100
 ������������ 權力。

411
00:24:43,500 --> 00:24:45,800
 ����������������������������������������������������。

412
00:24:46,600 --> 00:24:50,600
���� ������ �� ��� �� ������, �� ���� �������� ������������ ��� ���� ��������.

413
00:24:57,700 --> 00:25:00,600
 ��������,菲利克斯,���������������������������������������;

414
00:25:01,600 --> 00:25:02,700
 ��������������,

415
00:25:02,900 --> 00:25:03,800
15 ������。

416
00:25:10,500 --> 00:25:13,500
 ���� ���� �������� �� ��������� �� ���������� �� ���������� ������� ���� ����� ������� ������ 

417
00:25:14,000 --> 00:25:15,300
 ��������������������。

418
00:25:26,900 --> 00:25:28,600
 ��������，���� ���。 �������。

419
00:25:31,300 --> 00:25:33,600
 ����������������������������������������������������。

420
00:25:35,000 --> 00:25:36,300
 ������������������������������。

421
00:25:38,500 --> 00:25:40,300
 ��������������������,������;

422
00:25:40,600 --> 00:25:42,800
 ����������������������������������������。

423
00:25:43,500 --> 00:25:45,800
�� �������� ���� �������� ��� �� ������������� ���� �� ������。

424
00:25:45,900 --> 00:25:46,800
 ����������。

425
00:25:46,900 --> 00:25:47,700
 ������。

426
00:25:47,700 --> 00:25:49,700
 ����������������������������������������������。

427
00:25:49,800 --> 00:25:53,000
 ������9:30����������������������������������������。

428
00:25:54,200 --> 00:25:56,500
 ������������������������������������������。

429
00:26:01,000 --> 00:26:02,100
 ������, ���� �� ������ �����,

430
00:26:02,500 --> 00:26:03,400
「f」��������,

431
00:26:04,000 --> 00:26:05,200
 ����������������������。

432
00:26:06,200 --> 00:26:10,700
 ���� �� ������ �� ���������� ����� ������������ ��� �� ��� ���������� �������� ���������������������� 

433
00:26:11,900 --> 00:26:13,300
 ������������������������。

434
00:27:04,100 --> 00:27:05,300
 ����,������������������。

435
00:27:07,200 --> 00:27:08,500
皮特洛克 (Pete Rock) �Cl 光滑。

436
00:27:08,800 --> 00:27:11,700
“������ �������� ��������” - �������� ���������� “��������”...

437
00:27:14,100 --> 00:27:15,100
 ����������������,��������。

438
00:27:16,700 --> 00:27:18,300
 ����������������������。

439
00:27:19,200 --> 00:27:20,100
 ������������������。

440
00:27:20,700 --> 00:27:23,300
 �������� ��� �� ��� ��������, ���� �� ��������;

441
00:27:23,800 --> 00:27:26,800
 ����������������������������������������������������������������。

442
00:27:26,800 --> 00:27:29,900
 �������� ���� ����� ���� �������� ��� ���������� ���� ��� ���� ������� ������。

443
00:27:30,700 --> 00:27:32,800
 ���� ������ ������, ��� ������ �� ���������, ������,

444
00:27:32,800 --> 00:27:33,900
 �� ���������� ���。

445
00:27:34,600 --> 00:27:35,500
 ������。

446
00:27:36,000 --> 00:27:37,000
 ������������������。

447
00:27:38,300 --> 00:27:40,500
����,��������。 ���� ���� �� �� O.P.P.

448
00:27:41,000 --> 00:27:43,800
「����������������������」-������������������ - 1991 年。

449
00:27:43,800 --> 00:27:45,400
 ���� ���� �� “O.P.P.” ��������？

450
00:27:46,400 --> 00:27:47,700
 �����。 …………

451
00:27:48,300 --> 00:27:49,200
 ���� ����。

452
00:27:49,900 --> 00:27:51,400
 ��������������������������������。

453
00:27:55,400 --> 00:27:56,700
 ������，����������。

454
00:27:57,000 --> 00:27:58,600
 �,����������������。

455
00:28:01,700 --> 00:28:04,300
 ������ ��？ ���� ���� �� ���� ����。

456
00:28:04,500 --> 00:28:07,400
 �� ���� ������� 很酷的 D.J. ����������������������������������。

457
00:28:08,300 --> 00:28:09,900
 ������ �� ������ �� �� �������� ���。

458
00:28:10,300 --> 00:28:11,700
 ��������������������������。

459
00:28:15,200 --> 00:28:16,400
....卡莉，......。

460
00:28:21,300 --> 00:28:22,200
 ��������，����。

461
00:28:23,100 --> 00:28:24,100
����������������史蒂夫。

462
00:28:25,200 --> 00:28:28,200
 ��������������������������������,��������������,�����������。

463
00:28:29,500 --> 00:28:31,100
 ��� ������ �� �������� ��� ������ ��� ��� ����������...

464
00:28:31,600 --> 00:28:32,500
史蒂夫.

465
00:28:38,200 --> 00:28:40,900
 ����������������������������������������。

466
00:28:43,200 --> 00:28:45,800
 ������������ ���� �� ������ ��� �� ��� ������� ���� ���������� �� ������ 

467
00:28:45,800 --> 00:28:48,900
 �� ������ ���� �� ������� ��� ����� �� ���������� ��������� �� ����� �������,

468
00:28:49,100 --> 00:28:50,900
 ������������������������������。

469
00:28:51,900 --> 00:28:54,100
 ������������������������������������������。

470
00:28:54,600 --> 00:28:55,800
 ���� �������������� ��� �����, ������,

471
00:28:55,800 --> 00:28:57,700
���� ���������� ��� ������ ��������, ����� � ������ -

472
00:28:58,600 --> 00:28:59,600
 ������������������,

473
00:29:00,600 --> 00:29:01,900
 ������������������。

474
00:29:03,300 --> 00:29:05,300
 ��������������������������������;

475
00:29:06,700 --> 00:29:10,200
 ����������������������������������������������������「����������」。

476
00:29:13,000 --> 00:29:13,900
……

477
00:29:14,400 --> 00:29:19,000
 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 

478
00:29:26,700 --> 00:29:28,300
 ���� ���� ��� ������;

479
00:29:28,900 --> 00:29:29,800
 ���。

480
00:29:30,200 --> 00:29:31,500
 ����������，����。

481
00:29:33,600 --> 00:29:36,700
 ������, �������������������������������������������������。

482
00:29:36,900 --> 00:29:37,800
 ������,

483
00:29:38,500 --> 00:29:41,000
���� ���� ���� ������ �� ������� ��� ������ ��� �����,

484
00:29:41,500 --> 00:29:42,500
 ��������������。

485
00:29:45,300 --> 00:29:46,800
 ��������������������������������。

486
00:29:47,000 --> 00:29:47,900
 ���。

487
00:29:48,700 --> 00:29:50,900
 �� ���� �� ����� �� �� ������;

488
00:29:51,600 --> 00:29:54,000
 ���������� �� ���� �������� ���� ���� �� 1863,

489
00:29:54,900 --> 00:29:56,300
 �� ���� ���� ��� ���������� 卡梅隆 -

490
00:29:56,900 --> 00:29:59,300
65 ���������� ��� 2.000 �����。

491
00:30:01,300 --> 00:30:02,200
 �������������？

492
00:30:04,400 --> 00:30:05,600
 ����������,������。

493
00:30:07,400 --> 00:30:09,100
 ������������������������������������。

494
00:30:14,500 --> 00:30:15,900
 ����������������。 ������ 

495
00:30:16,300 --> 00:30:18,500
 �� 卡梅隆 ������ ���� ��� ����� ��� ���。

496
00:30:19,200 --> 00:30:22,600
���� 法里克 ���� ������������ ��� 洛杉磯

497
00:30:23,300 --> 00:30:24,500
 ������������，���������。

498
00:30:24,900 --> 00:30:25,800
 ��������？

499
00:30:26,200 --> 00:30:27,700
 ����������������������� 

500
00:30:27,700 --> 00:30:30,600
 ����������������������������������������������������������100��������。

501
00:30:31,700 --> 00:30:32,600
 �� '���� ���。

502
00:30:39,200 --> 00:30:40,100
 ����������。

503
00:30:47,400 --> 00:30:48,300
林恩。

504
00:30:49,000 --> 00:30:50,100
 ����，��� �����，湯米。

505
00:30:52,600 --> 00:30:54,700
 ���。 ���, ���� ��� ���� -

506
00:30:56,000 --> 00:30:58,900
 ������������������。 ……………………………………………………………………………………………………………………

507
00:30:58,900 --> 00:30:59,800
 �������。

508
00:31:02,700 --> 00:31:05,700
 ����。 ����。 ��������������������������������������������������。

509
00:31:06,400 --> 00:31:09,100
���� ������ ���������� �� ������ ���� ������ ����� -

510
00:31:09,500 --> 00:31:11,600
 ����, ������ �� ������ ���� ��� �������, ����...

511
00:31:15,700 --> 00:31:17,800
 �� ������ �����, ������ �� �������� ������ ��������。

512
00:31:21,700 --> 00:31:22,700
......8,000 ......。

513
00:31:53,700 --> 00:31:54,600
 � 菲利克斯 ���� ����。

514
00:31:58,000 --> 00:31:58,900
 ���������？

515
00:32:13,400 --> 00:32:14,500
 � 菲利克斯���������。

516
00:32:36,900 --> 00:32:38,400
 ���� ������ ������ �� �����;

517
00:32:39,600 --> 00:32:40,900
 ���� ������ ����;

518
00:32:41,100 --> 00:32:42,200
 ������！

519
00:32:47,000 --> 00:32:47,900
 �������。

520
00:32:49,600 --> 00:32:51,200
 ����, ��� �������� �� ������ �����;

521
00:32:54,600 --> 00:32:55,500
 �������。

522
00:33:00,800 --> 00:33:01,700
 ���。

523
00:33:02,600 --> 00:33:03,800
 � 菲利克斯����「������������」。

524
00:33:05,700 --> 00:33:06,600
 ����� ��。

525
00:33:14,900 --> 00:33:15,800
…………15——

526
00:33:16,700 --> 00:33:20,000
 ����, ���� ��������������, ������ 15. �� ������ 15 ��� �������.

527
00:33:22,200 --> 00:33:23,100
 ���������？

528
00:33:25,500 --> 00:33:26,400
�������。

529
00:33:27,100 --> 00:33:28,000
 ������������;

530
00:33:28,300 --> 00:33:29,200
達爾文。

531
00:33:30,600 --> 00:33:31,500
達爾文。

532
00:33:35,100 --> 00:33:36,200
 �������;

533
00:33:38,000 --> 00:33:38,900
韋拉克魯斯。

534
00:33:41,600 --> 00:33:42,500
 ���,���,

535
00:33:43,600 --> 00:33:44,800
 ��� ��������� ��� 菲利克斯；

536
00:34:16,600 --> 00:34:18,300
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

537
00:34:20,500 --> 00:34:22,400
 ���� ����，����� �� ��� ����������。

538
00:34:24,400 --> 00:34:27,600
 ������������������������������������������������������������������。

539
00:34:28,100 --> 00:34:30,200
 ������, �� ������� ���� ��� ��� T.J.s.

540
00:34:30,800 --> 00:34:33,100
 ����������������������������������������������������。

541
00:34:34,600 --> 00:34:36,600
 � 菲利克斯������������������������������������。

542
00:34:41,000 --> 00:34:42,600
 ������ ���� ���������� ���� ���� -

543
00:34:43,200 --> 00:34:44,100
 ���� ������;

544
00:34:47,200 --> 00:34:48,100
 �������。

545
00:34:50,100 --> 00:34:51,100
 ��������������,

546
00:34:51,900 --> 00:34:53,000
�,������������。

547
00:34:54,200 --> 00:34:56,000
 ������������������,�����������������������������。

548
00:35:00,200 --> 00:35:01,300
 ������ �� �� 他媽的����；

549
00:35:08,600 --> 00:35:09,500
 ����������？

550
00:35:11,500 --> 00:35:12,400
 ����？

551
00:35:13,800 --> 00:35:15,900
 ������������������������������������������。

552
00:35:17,800 --> 00:35:19,500
 ����������������������������������。

553
00:35:19,800 --> 00:35:21,500
 ��������������������。

554
00:35:23,000 --> 00:35:26,000
 ��������...������������������������;

555
00:35:28,700 --> 00:35:29,600
 ���。

556
00:35:30,100 --> 00:35:31,000
 �����...

557
00:35:33,600 --> 00:35:36,000
 ������������������,��������。

558
00:35:38,300 --> 00:35:40,800
 �������。 ��������������������������。

559
00:35:42,200 --> 00:35:43,100
 ������，��，嗯，

560
00:35:43,800 --> 00:35:45,300
 �� ������ ��� ���� ���� -

561
00:35:45,500 --> 00:35:47,600
 ��� ������ ������ ��� �� �������� ���, �������;

562
00:35:48,200 --> 00:35:50,400
������������������������������������������。

563
00:35:50,900 --> 00:35:52,300
 ��������������������������������...

564
00:35:53,400 --> 00:35:56,300
 ��������������������������������������������。 �����������？

565
00:35:57,700 --> 00:35:58,700
 ������������������。

566
00:35:59,700 --> 00:36:01,900
 �� �� ����, �� ����� ��� �� �� �������� -

567
00:36:02,500 --> 00:36:03,600
 ������������������������������。

568
00:36:15,900 --> 00:36:17,100
- ���？
- �������� 

569
00:36:17,800 --> 00:36:19,600
- ��� ����� 菲利克斯��� ������;
- ���。

570
00:36:20,600 --> 00:36:21,900
 ���、��� ������� ��� ���。

571
00:36:22,400 --> 00:36:24,800
 ������, ��� ������������ ���� ��� ������ ������ ����.

572
00:36:24,900 --> 00:36:27,400
 ������������������,��������������������������,

573
00:36:27,800 --> 00:36:30,100
������������������菲利克斯������������������。 ������？

574
00:36:30,100 --> 00:36:31,000
 ��������。

575
00:39:05,400 --> 00:39:06,800
 ������ ���� ��� ��� ������;

576
00:39:11,100 --> 00:39:12,100
 ����������������;

577
00:39:12,300 --> 00:39:14,200
 ��� ��� ����� � ������ ��� 菲利克斯，��;

578
00:39:15,000 --> 00:39:16,400
 ������ ���� ������;

579
00:39:19,200 --> 00:39:20,200
<i>���，���。 </i>

580
00:39:26,100 --> 00:39:27,000
 ���������。

581
00:39:27,400 --> 00:39:31,000
 ������������������������������������������������������������,����������������������。

582
00:39:31,000 --> 00:39:32,500
 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 

583
00:39:38,800 --> 00:39:40,900
 ������, ���� ���������� ����� �� ������;

584
00:39:41,700 --> 00:39:44,300
 ����������������������������。 ��������������。

585
00:39:45,800 --> 00:39:48,800
��� � ���� ����� �����, �������� �� ������ �, �� ����� �� ����.

586
00:39:56,900 --> 00:39:57,800
 �������。

587
00:39:57,900 --> 00:39:59,300
 � 菲利克斯 ������ ���� ���� ���...

588
00:40:00,300 --> 00:40:01,200
 ����������;

589
00:40:02,900 --> 00:40:05,600
 ������ �����。 ����������������������。

590
00:40:06,300 --> 00:40:09,000
 ����������，�菲利克斯��������������������������������。

591
00:40:09,800 --> 00:40:12,400
 ��������������������������������������������。

592
00:40:24,200 --> 00:40:25,300
…………

593
00:40:27,200 --> 00:40:28,100
 ����？

594
00:40:28,500 --> 00:40:29,900
 ��������������������。

595
00:40:31,400 --> 00:40:32,800
 ����������������,��������。

596
00:40:39,500 --> 00:40:41,700
 ���� ������ ������ ��� ������ �� ��������������� - ��������� ��� ������ 

597
00:40:41,700 --> 00:40:42,600
 �����������������������;

598
00:40:43,200 --> 00:40:45,900
������������������������������������;

599
00:40:49,300 --> 00:40:51,700
 ��������������������������������������������。

600
00:40:52,400 --> 00:40:54,900
 ������, ������ �� �� ������� ������ �� ���� �� ����;

601
00:40:54,900 --> 00:40:55,800
法里克...

602
00:40:56,900 --> 00:40:58,300
 ������������������。

603
00:40:59,700 --> 00:41:00,600
 �������。

604
00:41:01,400 --> 00:41:02,400
 ������������。

605
00:41:08,800 --> 00:41:09,700
 ����������。

606
00:41:18,800 --> 00:41:19,700
 �����,

607
00:41:20,200 --> 00:41:21,300
 ����� �������� 菲利克斯 -

608
00:41:22,900 --> 00:41:24,800
 ������������������������������������������。

609
00:41:25,400 --> 00:41:27,400
 ����������������������������������������。

610
00:41:29,200 --> 00:41:33,000
 ����������������; ������������������������������������������,������;

611
00:41:34,900 --> 00:41:36,100
 �� ������ ����� -

612
00:41:37,200 --> 00:41:39,500
������������������������������������������������。

613
00:41:40,200 --> 00:41:41,100
 ��������������。

614
00:41:42,400 --> 00:41:44,600
 ������������������������������������������！

615
00:41:45,600 --> 00:41:48,900
 ������ �� ���� �������� �� ��������� ���� �������� �� �� ����。

616
00:44:16,700 --> 00:44:17,600
 �������？

617
00:44:20,100 --> 00:44:21,000
 �������。

618
00:44:23,400 --> 00:44:24,800
 �������������������。

619
00:44:26,700 --> 00:44:28,000
 �����������������������。

620
00:44:31,000 --> 00:44:33,000
 ��������������������������������������。

621
00:44:37,400 --> 00:44:38,300
 ����������������？

622
00:44:39,100 --> 00:44:41,400
 � 內特 ����� ����� ���������� �� ���� ������������,

623
00:44:42,000 --> 00:44:43,000
 ���� ��� 三振。

624
00:44:43,900 --> 00:44:47,600
 � 斯凱拉����������������������������������������������������...

625
00:44:48,200 --> 00:44:49,200
����������。

626
00:44:54,800 --> 00:44:55,700
 ������������;

627
00:44:58,900 --> 00:45:01,500
 ��������������������������������������。

628
00:45:01,500 --> 00:45:02,600
 ��������������������...

629
00:45:05,000 --> 00:45:07,400
 �� OPR �� �������� ������ �� ��������。

630
00:45:08,000 --> 00:45:09,800
 ��������������������������;

631
00:45:09,800 --> 00:45:10,700
 ��������������。

632
00:45:12,300 --> 00:45:14,300
- �������������������������。
- ���。

633
00:45:19,900 --> 00:45:20,800
 �������������？

634
00:46:01,400 --> 00:46:02,300
 ����������。

635
00:46:04,000 --> 00:46:05,000
 ����������������？

636
00:46:06,000 --> 00:46:06,900
 ���、��� ��� ����。

637
00:46:08,400 --> 00:46:10,600
 ����, ���������� ���� ��� ��� ����� ��� ��� TJ;

638
00:46:12,100 --> 00:46:13,200
 ����������������,

639
00:46:14,100 --> 00:46:17,000
 ����������������������������������������������������;

640
00:46:17,900 --> 00:46:19,600
 ����������������������。

641
00:46:21,200 --> 00:46:22,100
������������������。

642
00:46:22,900 --> 00:46:26,100
 ����,��������������������������。

643
00:46:28,100 --> 00:46:29,200
 ����������������。

644
00:46:30,200 --> 00:46:32,400
 ������������������,������75%,

645
00:46:33,800 --> 00:46:35,800
 �� �� ���� �� �������� 25%。

646
00:46:36,600 --> 00:46:40,500
 ����������������������,���������������������������������������������.

647
00:46:44,100 --> 00:46:47,700
 �� �������� ������, ��� �� ����������� ������ �� ������ ������ �� ���� ��������� ������ �� ���� ����� 

648
00:46:47,700 --> 00:46:49,100
 ��������������。

649
00:46:49,900 --> 00:46:54,300
 ��������, �������� ������ ����� �� ���� �� ������ ���� ��� ������ 

650
00:46:55,500 --> 00:46:56,800
 ������������������������������。

651
00:47:00,600 --> 00:47:01,800
 ����������������������。

652
00:47:04,700 --> 00:47:06,200
���� �� ���� ���� ���� ������������。

653
00:47:07,100 --> 00:47:08,400
<i>�������，適合所有人的啤酒。 </i>

654
00:47:08,900 --> 00:47:09,700
<i>啤酒。 </i>

655
00:47:09,700 --> 00:47:10,600
<i>是的�，��。 </i>

656
00:47:15,700 --> 00:47:16,600
<i>啤酒。 </i>

657
00:47:21,500 --> 00:47:22,400
 ������������。

658
00:47:28,300 --> 00:47:30,500
 ����������������������������������。

659
00:47:37,300 --> 00:47:39,200
 ����, ���� ��� ��� ������� �� ������, ��;

660
00:47:39,600 --> 00:47:41,100
 ����������������;

661
00:47:54,500 --> 00:47:55,400
法里克！

662
00:48:08,300 --> 00:48:09,800
<i>��������������������;</i>

663
00:48:09,800 --> 00:48:11,500
 ����������������������������������。

664
00:48:12,900 --> 00:48:13,800
 ������������������。

665
00:48:15,100 --> 00:48:15,900
 ���������？

666
00:48:15,900 --> 00:48:16,800
<i>你叫什麼名字？ </i>

667
00:48:20,100 --> 00:48:21,000
 � 奧拉西奧.

668
00:48:22,100 --> 00:48:23,000
 � 奧拉西奧...

669
00:48:24,700 --> 00:48:27,400
 ������������������������������������������,����������。

670
00:48:27,400 --> 00:48:30,400
<i>����������������������������������������������������������,��������������������������������� 

671
00:48:30,500 --> 00:48:34,000
 ����, �����������������������������������������������,

672
00:48:34,100 --> 00:48:36,000
 ���25%���30%。

673
00:48:36,600 --> 00:48:40,400
<i>���� ���������������� ������������ ��� �� ��������������</i>

674
00:48:40,800 --> 00:48:42,100
<i>…25%…30%。 </i>

675
00:48:42,900 --> 00:48:43,800
<i>Bien。 </i>

676
00:48:44,600 --> 00:48:48,400
.....

677
00:48:48,500 --> 00:48:51,900
<i>��������������������������������������������...</i>

678
00:48:52,600 --> 00:48:54,200
 ���� �� �� ������ ��� ������� ��� ����。

679
00:48:54,300 --> 00:48:56,000
<i>............你現在拿走我的錢。 </i>

680
00:48:56,900 --> 00:48:57,800
<i>��������;</i>

681
00:49:58,600 --> 00:50:01,600
 ��������������������������������������������������������������������.

682
00:50:01,600 --> 00:50:02,400
 ��。

683
00:50:02,400 --> 00:50:05,600
 ���� ��� ��� ����, ��� �������� �� ������� �� ������ ���� ��� ����;

684
00:50:05,700 --> 00:50:08,200
 ���、����� ���� ����������。 ����������������������������������������������������。

685
00:50:08,200 --> 00:50:09,500
 �� 貝寶 ����� ���� ��� �������。

686
00:50:12,900 --> 00:50:14,500
 ���������������哥們，�奧拉西奧，

687
00:50:15,200 --> 00:50:18,200
 ��������������������������������������������������������������。

688
00:50:18,700 --> 00:50:22,800
����, �� �������, �� DVD, �� CD, �� ���� - ��� ����������� ���� ���� -

689
00:50:22,900 --> 00:50:24,100
 ���������。

690
00:50:25,400 --> 00:50:26,400
 ������������������������...

691
00:50:27,100 --> 00:50:28,000
<i>�����������������。 </i>

692
00:50:29,200 --> 00:50:30,400
 ������������������,

693
00:50:30,500 --> 00:50:32,800
 �� �������� �� ���������� �� ��� ������� ����。

694
00:50:32,800 --> 00:50:33,800
 �����������？

695
00:50:36,100 --> 00:50:37,200
 ����������，模式。

696
00:51:01,100 --> 00:51:02,300
華倫，����������。

697
00:51:06,000 --> 00:51:06,900
 ������。

698
00:51:20,000 --> 00:51:21,100
 ������！ ��������������！

699
00:51:45,800 --> 00:51:47,300
 ������������������������������。

700
00:51:47,900 --> 00:51:48,800
 �������。

701
00:51:51,500 --> 00:51:52,700
 ������������,���������。

702
00:51:58,300 --> 00:51:59,300
 ����������������������,

703
00:51:59,900 --> 00:52:01,400
 ��������������������������������������。

704
00:52:02,200 --> 00:52:05,100
����������������������������������������������������������������������。

705
00:52:14,300 --> 00:52:15,200
 ����。

706
00:52:41,300 --> 00:52:42,700
 ��������，������。

707
00:52:42,700 --> 00:52:44,400
…………科伯恩。

708
00:52:45,100 --> 00:52:46,400
 ���� ���� ���� ���� ������;

709
00:52:46,400 --> 00:52:48,300
 ���� ���� ���� ���� ����, ��� �� ������ ���。

710
00:52:48,700 --> 00:52:51,400
 ������������, ������ ������ �� ��, ��� ���������� ����;

711
00:52:54,500 --> 00:52:56,400
 ��������������������������������;

712
00:52:56,400 --> 00:52:57,300
 �����。

713
00:52:58,400 --> 00:53:00,000
- ���� �� �� ������ ID；
- ��������。

714
00:53:07,800 --> 00:53:08,700
 ������。

715
00:53:14,300 --> 00:53:16,800
 �������。 ������������������������������������������,

716
00:53:16,800 --> 00:53:20,000
 ���� ���� ������, ���� ������� �� ��� ������ “����������������������”;

717
00:53:20,100 --> 00:53:21,000
��������。

718
00:53:23,500 --> 00:53:24,500
- ��������。
- ��������。

719
00:53:42,800 --> 00:53:44,300
 �� ������ ���，雷；

720
00:53:44,700 --> 00:53:45,700
 ���� ���� ����������;

721
00:53:46,200 --> 00:53:47,100
 ������������������,

722
00:53:48,300 --> 00:53:49,200
 ���� ���。

723
00:53:49,800 --> 00:53:53,100
 ���� �������� ��� �� D.O.J. ���� ��� �� ������ �� ���� .

724
00:53:58,500 --> 00:53:59,700
 ���� ���� ���� ����。

725
00:54:00,900 --> 00:54:01,800
10、

726
00:54:03,100 --> 00:54:05,500
 ������ �� ������ �� ������ ������� 

727
00:54:06,800 --> 00:54:09,600
 ������������������������������������������������ 

728
00:54:09,600 --> 00:54:12,400
 ��� ���� ��� 法里克 �� � 國際海事衛星組織 ��������������� 

729
00:54:13,700 --> 00:54:15,700
 �������������������������������������������������������� 

730
00:54:15,700 --> 00:54:17,400
 ������������������������������������������� ���

731
00:54:18,400 --> 00:54:19,500
��������������������,

732
00:54:20,000 --> 00:54:21,100
 ������ �� ���� ����� �������� -

733
00:54:21,400 --> 00:54:22,900
 ���� �� ���� �� ���������� ������� 

734
00:54:22,900 --> 00:54:25,300
 ���� ���� ��� ����� ��� ��� ���� �����������, 華盛頓特區

735
00:54:25,900 --> 00:54:26,800
 ��������������。

736
00:54:27,400 --> 00:54:29,000
 ������,������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������� ���� ������,

737
00:54:29,000 --> 00:54:32,700
 ���� �� ������ ������� ��� ���� ������ ��� ���� 直流、���� �� ���� ������ ����������������� 

738
00:54:32,700 --> 00:54:33,900
 ���� ���� ����。

739
00:54:36,700 --> 00:54:37,700
 ����������������,��������...

740
00:54:39,800 --> 00:54:40,700
 �����,

741
00:54:41,100 --> 00:54:42,600
 ������������������������������。

742
00:54:45,500 --> 00:54:48,100
 ����...�������� ����,

743
00:54:49,000 --> 00:54:49,900
 ����������������。

744
00:54:53,800 --> 00:54:55,200
 �������������������齊亞德。

745
00:54:56,200 --> 00:54:58,200
������ ���������� �������� ���� ������ ���� ��������,

746
00:54:58,500 --> 00:55:01,600
 �������� �������� ���� ������ ����������, ���� ��� �� �������� ��������.

747
00:55:04,800 --> 00:55:08,400
 ����������������������������������������������������������。 ����法里克�������,��������;

748
00:55:08,500 --> 00:55:09,400
 ��������������������。

749
00:55:09,600 --> 00:55:10,500
 ��������。

750
00:55:10,600 --> 00:55:12,900
 ���� ���� �������� ���, ���� ������� ��� �.�.機動車輛管理局，

751
00:55:12,900 --> 00:55:13,800
 ���� ��� --

752
00:55:14,200 --> 00:55:16,600
 ������������������������,������������。

753
00:55:17,000 --> 00:55:18,200
 ��������。 ����������������������������。

754
00:55:24,100 --> 00:55:25,300
- ����，雷。
- ���？

755
00:55:27,500 --> 00:55:30,900
 �� ���� ������ ������ ���� �� �����, �� ��� ����� �������� ����������;

756
00:55:30,900 --> 00:55:32,600
��������������������������������������������;

757
00:55:33,500 --> 00:55:35,000
 ��������������������������������。

758
00:55:45,000 --> 00:55:46,300
 �������� ��������� ��� ������ -

759
00:55:46,500 --> 00:55:47,900
 ��������������������。

760
00:55:50,800 --> 00:55:52,700
 ���� ���� �� �������� ����� ��� ��� -

761
00:55:54,100 --> 00:55:56,000
 ������,��������,

762
00:55:56,300 --> 00:55:58,100
 ������，������。

763
00:56:01,900 --> 00:56:03,000
 ������������������������。

764
00:56:10,300 --> 00:56:11,900
 ����������������������������,��������。


